First, you would have to send firstname.lastname@example.org an email expressing your interest in translating the platform or any/all courses available in ADeL in your language. We will respond to you with the detailed process and service provided for different translation packages.
There are 6 dimensions to the translation process for each course:
Translation of the platform – registration page and all navigation buttons
Content – all text on screen within each course
Audio/Video scripts – voice-over content to be prepared for narrator
Audio – recording of voiceover narration
Images – translation of text within graphic images and pictures
Videos – adding subtitles or voiceover
Integration of all translated material by developer
Validation of all screens by partner
There are different options for producing these courses in each language. One is to purchase a full turnkey solution where the developer will do everything from start to finish, just requiring final validation. This can be itemized to different levels down to the partner doing all translation, including the multi-media content.
There are 3 different services that varies in cost. For the turnkey solution where the developer does everything from start to finish, it will amount into approximately 16,450 USD for one course (ALPHA). If the stakeholder wishes to translate the content but ask the developer with media production (audio, images, video files), the amount will be approximately 9,550 USD. Last option is the stakeholder translating the content using the provided templates and record the audio files, edit the images, pdf and video files. This would amount into 7,200 USD.
Also, there is an additional 650 USD for the platform menu integration.