Terms & privacy

IL CORSO E-LEARNING WADA RELATIVO AL CONTRATTO PER L’UTENTE FINALE

  1. Introduzione

Ciò che segue rappresenta l’Accordo (il Contratto), che deve essere rivisto e accettato da tutti gli utenti dei corsi e-learning WADA, sul corso e-learning dell’Agenzia Mondiale Anti-Doping (WADA).

I corsi e-learning WADA sono concepiti per fornire le informazioni necessarie sui rischi del doping, sulle procedure antidoping, sui diritti e responsabilità e sui valori alla base dell’antidoping e dello sport pulito.

Per gli utenti appartenenti a specifiche Federazioni internazionali (“IF”) o a Organizzazioni Nazionali Antidoping (“NADO”), il riuscito completamento dei corsi e-learning WADA è una condizione vincolante ai fini della partecipazione alle competizioni e agli eventi delle IF e delle NADO.

In qualità di Organizzazione Antidoping soggetta allo Standard Internazionale per la Protezione della Privacy e delle Informazioni Personali (“ISPPPI”), con la presente, la WADA si impegna a proteggere le Informazioni personali in conformità con l’ISPPPI, che si applica anche alla tua IF e alla tua NADO.

Devi leggere e rivedere attentamente questo Contratto prima di creare il tuo account e iniziare qualunque corso e-learning WADA.

Creando il tuo account e iniziando un corso e-learning WADA riconosci di aver letto, compreso e accettato le condizioni di questo Contratto.

Se non accetti tali condizioni, non potrai attivare il tuo account e-learning WADA, accedere o utilizzare alcun corso e-learning.

La WADA si riserva il diritto di cambiare questo Contratto di volta in volta, ove lo ritenga necessario. Inoltre, ogni tuo successivo accesso o utilizzo dei corsi di e-learning della WADA è considerato come accettazione di eventuali modifiche al presente Contratto.

 

  1. Attivazione dell’account e accesso ai Corsi e-learning

I corsi e-learning WADA sono accessibili unicamente a utenti titolari di account attivati.

Per attivare il tuo account, dovrai accettare questo Contratto. Potresti avere bisogno, in seguito, di cambiare la password di default che ti era stata fornita.

Le informazioni fornite per creare e accedere al tuo account non devono includere intenzionalmente informazioni che tu sai non essere vere. Tu sei responsabile per qualsiasi informazione che fornisci, errata o non veritiera.

Hai la piena responsabilità di mantenere la riservatezza del tuo nome utente, password e account, e di evitare la divulgazione involontaria del nome utente, della password o delle informazioni sull’account.

Accetti di avvisare immediatamente la WADA di qualunque uso non autorizzato del tuo account o di qualunque altra violazione della sicurezza.

La WADA non sarà responsabile di alcun danno in cui potresti incorrere nel caso in cui un altro soggetto usi il tuo nome utente, la tua password o il tuo account, con o senza il tuo consenso.

Potresti essere ritenuto responsabile per qualunque danno o perdita (incluse le spese legali) subiti dalla WADA o da altra parte a causa dell’utilizzo, da parte di qualcun altro, del tuo nome utente, della tua password o del tuo account.

La WADA può sospendere o bloccare il tuo accesso al corso e-learning WADA, se ritiene che il tuo account sia stato utilizzato da un altro soggetto non autorizzato, o se non hai accettato questo Contratto, o per qualunque altra ragione, a sola discrezione della WADA.

Non sarà mai possibile utilizzare l’account di un’altra persona, senza l’espressa autorizzazione del titolare dell’account.

 

  1. Utilizzo e Conservazione di Informazioni Personali

 

  1. Categorie di dati

Quando crei un account per un corso e-learning WADA, devi fornire le seguenti informazioni, che saranno considerate Informazioni Personali agli scopi di questo Contratto:

  • Nome e cognome;
  • Indirizzo email;
  • Città natale
  • Paese di residenza e cittadinanza
  • Fascia di età
  • Sesso;
  • Sport.

 

  1. Conservazione delle tue Informazioni Personali

Sei consapevole del fatto che i corsi e-learning della WADA sono ospitati, da un fornitore di servizi, su una piattaforma web situata in Canada. La WADA ha il diritto di selezionare il fornitore di servizi che utilizza per l’hosting dei corsi di e-learning WADA.

La WADA deve adottare le misure appropriate, incluse quelle contrattuali, per garantire che tale fornitore di servizi offra un livello elevato di sicurezza tecnica e organizzativa per proteggere tutte le Informazioni Personali fornite per creare l’account utente del corso e-learning WADA.

 

  1. Conservazione dei dati del corso e-learning WADA

La WADA può conservare le risposte da te fornite per completare i corsi e-learning WADA per un periodo di 25 anni (d’ora in poi, “Dati del corso e-learning WADA”) a meno che tu non revochi espressamente il tuo consenso a tal fine. La WADA manterrà i tuoi dati del corso e-learning WADA unicamente per scopi di ricerca, come meglio descritto sotto – nella Sezione E, e assicurerà che tali dati rimangano anonimi e che non potranno essere associati alla tua identità.

La WADA conserverà i tuoi dati del corso e-learning WADA in una piattaforma web situata in Canada. Al corso e-learning WADA sono state applicate misure tecnologiche, organizzative e di sicurezza al fine di mantenere la sicurezza di ogni dato inserito.

Inoltre, la WADA e le Organizzazioni Antidoping hanno messo in atto garanzie interne e contrattuali per garantire che i tuoi dati rimangano riservati e sicuri.

Qualora tu eliminassi il tuo User Account del corso e-learning WADA, la WADA cancellerà le tue Informazioni Personali, i punteggi da te raggiunti per ogni corso e-learning WADA che hai completato e le informazioni riguardanti

il completamento o meno di uno specifico corso. Dopo che avrai rimosso il tuo User Account del corso e-learning WADA, la WADA procederà alla cancellazione delle tue Informazioni Personali il prima possibile, e, comunque, non oltre un (1) anno successivo alla data in cui avrai cancellato il tuo Account Utente del corso.

 

  1. Consenso all’utilizzo dei dati del corso e-learning WADA

I dati del tuo corso e-learning WADA possono essere utilizzati, a scopo di ricerca, per valutare la tua conoscenza e opinione sul doping.

La WADA fornirà questi dati ai ricercatori, garantirà che le tue risposte rimangano anonime e che non possano essere associate alla tua identità.

 

  1. Consenso al Trasferimento delle Informazioni relative ai corsi e-learning WADA

Con la presente autorizzi la WADA, in accordo con le norme antidoping della Organizzazione Antidoping di riferimento, a condividere, con un’Organizzazione Anti-Doping avente giurisdizione su di te, i seguenti dati: il tuo nome, il tuo sport, il tuo Paese di residenza e se avrai completato con successo ogni corso e-learning WADA. La WADA condividerà tali informazioni unicamente con le sopramenzionate Organizzazioni Antidoping su richiesta delle Organizzazioni Antidoping e in accordo con le condizioni di questo Contratto.

Qualora sia necessario, tali Organizzazioni Antidoping devono inoltre attenersi a rigidi controlli contrattuali e saranno responsabili della protezione delle informazioni in conformità con le leggi applicabili e l’ISPPPI.

 La WADA e le sopramenzionate Organizzazioni Antidoping non riveleranno i tuoi dati, se non alle persone autorizzate all'interno delle loro Organizzazioni, in base alle loro necessità.

I dati del tuo corso e-learning WADA possono essere condivisi con le Organizzazioni Antidoping situate fuori dal tuo Paese di residenza. Le leggi di questi Paesi relative alla protezione dei dati e alla privacy possono non essere le stesse del tuo Paese. In ogni caso, le Organizzazioni Anti-Doping devono attenersi all’ISPPPI.

 

  1. Diritti

Hai determinati diritti ai sensi delle leggi applicabili e di ISPPPI, compresi i diritti di accesso e/o correzione di eventuali dati imprecisi e rimedi in relazione a qualsiasi trattamento illecito dei tuoi dati.

 

  1. Diritto di Opporsi

L’utente comprende che se si oppone al trattamento delle proprie Informazioni Personali allo scopo di creare un account utente del corso e-learning WADA e, conseguentemente, non riesce a completare il/i corso/i e-learning WADA secondo quanto richiesto dalla propria IF o NADO, ciò potrebbe impedirgli di competere in Eventi Internazionali o di Livello Nazionale in conformità con le regole della propria IF o NADO.

  1. Uso Improprio dei corsi e-learning WADA

L'utente non può ottenere o tentare di ottenere materiale o informazioni dal corso e-learning WADA attraverso qualsiasi mezzo non appositamente messo a sua disposizione attraverso il corso e-learning WADA. Non devi tentare di ottenere l’accesso non autorizzato al corso e-learning della WADA, al server su cui sono memorizzati i corsi e-learning della WADA o a qualsiasi server, computer o database collegato al corso e-learning della WADA. Non devi collegarti al corso e-learning della WADA tramite un attacco di pirateria informatica o un attacco diffuso di pirateria informatica. Non devi porre in essere alcuna azione che imponga un carico irragionevole o sproporzionato sull'infrastruttura utilizzata per ospitare il corso e-learning della WADA. Non devi utilizzare alcun dispositivo, software o comportamenti ripetuti, volti ad interferire o a tentare di interferire con il corretto funzionamento del corso e-learning della WADA o di qualsiasi attività svolta su o tramite il corso e-learning della WADA.

Violando questa disposizione, si commette un reato. Ci riserviamo il diritto di segnalare tali violazioni alle autorità preposte all’applicazione della legge e collaboreremo con loro, anche comunicando la tua identità, se necessario. In caso di tale violazione, il diritto dell’utente a utilizzare il corso e-learning della WADA cesserà immediatamente.

Non saremo responsabili per eventuali perdite o danni causati da un attacco di pirateria informatica diffuso, virus o altro materiale tecnologicamente dannoso che potrebbe danneggiare le tue apparecchiature informatiche, programmi informatici, dati o altri materiali di proprietà a causa dell’uso del corso e-learning della WADA.

 

  1. Proprietà Intellettuale

Il codice del corso e-learning della WADA, il contenuto del database, il logo della WADA, il nome e altri segni distintivi, sono di proprietà della WADA. Nessuna parte del corso e-learning della WADA può essere copiata, ripubblicata, memorizzata in un sistema di recupero o altrimenti riprodotta o trasmessa, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, senza il preventivo consenso scritto della WADA. Salvo diversa indicazione, la WADA è proprietaria o licenziataria di tutti i diritti di copyright e di altri diritti di proprietà intellettuale riguardanti il corso e-learning della WADA e il materiale pubblicato su di esso. Tutti questi diritti sono riservati.

 

  1. Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, la WADA, ogni individuo collegato alla WADA e qualsiasi altra parte coinvolta nella creazione, produzione o consegna del corso e-learning della WADA, esclude:

  • tutte le condizioni, garanzie e altri termini che potrebbero altrimenti essere sottesi allo statuto, alle norme comuni, alla legge o a principi di equità; e
  • qualsiasi responsabilità per eventuali reclami, perdite, richieste o danni di qualsivoglia natura, inclusi, a titolo esemplificativo, perdite o danni diretti, indiretti, accidentali o consequenziali, da te subiti in relazione all’uso, incapacità di utilizzo o derivanti dall’utilizzo del corso e-learning della WADA, determinando perdita di affari, perdita di profitti, perdita di entrate o ricavi, perdita di dati, perdita di reputazione, mala gestione o cattivo utilizzo dell’orario d’ufficio, e per qualsiasi altra perdita o danno di qualsiasi tipo, comunque da ciò derivanti, e se causati da illecito (inclusa negligenza), violazione del Contratto o altro, anche se prevedibile.

Ciò non incide sulla nostra responsabilità in caso di morte o lesioni personali che derivano dalla nostra negligenza, né sulla nostra responsabilità per dichiarazioni fraudolente o false dichiarazioni in merito a una questione fondamentale, né su alcuna altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile.

 

  1. Indennità

Accetti di indennizzare, difendere e tenere indenne la WADA, i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, fornitori e partner di terze parti da e contro tutte le responsabilità, perdite, spese, danni e costi, comprese ragionevoli spese legali, richieste e qualunque procedura, comunque derivante da o in connessione con qualsiasi violazione da parte dell'utente del presente Contratto.

 

  1. Violazione di questo Contratto

Determineremo, a nostra discrezione, se c'è stata una violazione di questo Contratto attraverso l’utilizzo del corso e-learning della WADA. Qualora si sia verificata una violazione del presente Accordo, la WADA potrà intraprendere le azioni che riterrà opportune, incluso, ad esempio, il recesso dal diritto di utilizzare il corso e-learning della WADA; potrà intraprendere azioni legali contro di te; o divulgare tali informazioni alle autorità preposte all’applicazione della legge come riteniamo ragionevolmente necessario.

 

  1. Invalidità

Se uno qualsiasi di questi termini e condizioni o qualsiasi disposizione del presente Contratto siano ritenuti non validi, illeciti o inapplicabili in qualsiasi misura da qualsiasi autorità competente, tale termine, condizione o disposizione sarà in tal modo esclusa dai restanti termini, condizioni e disposizioni, che continueranno ad essere valide nella misura massima consentita dalla legge.

 

  • Normative Vigenti

L’uso da parte tua del corso e-learning della WADA e questo Contratto saranno regolati e interpretati in conformità con le Leggi Canadesi e le norme applicabili della Provincia del Québec, a esclusione dei principi circa il conflitto tra normative. Ogni causa, disputa o reclamo che derivino o siano connessi con l’uso del corso e-learning saranno rimesse esclusivamente al Tribunale Arbitrale dello Sport, con sede a Losanna, in Svizzera, e risolta in accordo con il Codice dell’Arbitrato relativo allo sport.

 

  1. Consenso
  •  Con la presente dichiaro di aver letto e accettato i termini del presente Contratto;
  •  Tuttavia, non voglio che la WADA conservi i miei dati del corso e-learning WADA a fini di ricerca, come indicato nella sezione D del presente Contratto.